If what you are suggesting is we must defer to what we think isn't true and use language that reflects that because others disagree, if all you are trying to do is, "to be fair" I disagree. I don't want to use language to mean other than what I think is true, and if someone must use design terminologies to describe what is seen, while at the same time, claiming mindlessness is the chief root cause, it is, in my opinion, a contradiction.
Truth is very exclusive, something is or isn't, we must use exclusive language that goes to the root cause of what we believe is the driving force behind all of life's processes, if it is mindlessness, find a way mindlessness can program various specialized ways actions are coded, and use those terms. Otherwise, you are playing down reality in favor of being fair, which has nothing to do with truth.
It is the difference between *what* and *why*. Bare bone physical descriptions of *what* we see vs philosophical/metaphysical explanations for *why*. Both have their place. Both are important. I think the point here is simply that it's possible (and preferable) to do the former without mixing in the latter. We can describe the *what* of DNA replication and genetic changes without adding metaphysical presuppositions (whether metaphysical naturalism or supernaturalism), and it is more objective to do so.