Generierte Texte für die Analyse

Moin zusammen.

Ich möchte niemandem zu nahe treten, aber die Qualität der Texte in den Analysen lässt teilweise erheblich zu wünschen übrig. An manchen Stellen wirkt es fast so, als wäre für die Übersetzung bzw. Generierung eine sehr frühe ChatGPT-Beta am Werk gewesen.

Hier ein paar Beispiele:

Und ja, mir ist klar – das kann man als Korinthenkackerei abstempeln, keine Frage. Der Sinn ist erkennbar, und ein Großteil der Texte ist auch in Ordnung. Aber gerade weil chess.com die führende Schachplattform ist und Premium-Nutzer für ihr Abo durchaus stattliche Summen zahlen, sollte man hier schon ein höheres Qualitätsniveau erwarten dürfen.

Viele Grüße

My understanding is the site uses native speakers for the translations