@Bloooey: The Chessconnect app for Android is just around the corner. If all goes well, I will have a public beta within the next week or two. The app will do exactly what you are looking for.
I have literally just finished the implementation and am now facing a rather lenghty testing protocol.
You're a hero. I eagerly await this app!
Hi Joern, been a while. Just tried out the latest version with my older style (proprietary charging connecting) DGT Bluetooth e-board, Windows 11. All good except for the correct opponent move chime, which got locked onto repeat a couple of times despite no moves being made, and the wood knock after my move disappearing in one game. Otherwise great. Sorry no debug log.
The "all good" sounding for no apparent reason might be caused by the board sending some incorrect readings. This is normal behavior for some boards. It is hard to filter out these noise readings without impeding the overall responsiveness. But this is an aspect that I am still working on.