Very interesting thank you for sharing.
This is Chess Bazaar's current wording: "In the 1950s and 1960s the Zagreb chess set was one of the most popular chess sets used at the major international chess tournaments. It gained popularity when it was used in the World Championship Candidates Match that was held in Bied, Zagreb in 1959."
I don't know what HoS's original description of their "Zagreb" chess sets was. Currently they say, "The design of the Zagreb chess set is an adaptation of the most popular Chess set used at major international Chess tournaments throughout the 1950s and 1960s, most notably the World Championship Candidates Match that was held in Bied (sic), Zagreb in 1959." Note that they refer to it as an "adaption", which while not actually false, is misleading. However, they also refer to it as being an "adaption" of "the most popular chess set used ... throughout the 1950s and 1960s ... most notably ... Candidates ... 1959", whereas, actually the Dubrovnik (and never any "Zagreb") design sets were only ever used in events in Yugoslavia, per the existing evidence.