... Ludek Pachman's 'The Middle-Game in Chess'. It's available in three volumes or as one condensed volume. ...
I think that you are referring to Complete Chess Strategy/Modern Chess Strategy. By the way, is it available in anything other than descriptive (1 P-K4 P-K4)? I believe that there have been both descriptive and algebraic (1 e4 e5) versions of the Keres endgame book.
You're quite right, kindaspongey! My apologies for the confusion. It's 'Complete Chess Strategy/Modern Chess Strategy'. I don't think it's available in anything but descriptive notation, sadly. However, Mohammad said that the same or a similar type of notation is used in Arabic, so I'm assuming that he'll understand it easily enough!
Ludek Pachman's "Complete Chess Strategy" is a trilogy (in 3 volumes) and is available only in Descriptive notation. The other Pachman book referred to - "Modern Chess Strategy" - is a single volume, and is essentially a "condensed" version (314 pages in the Dover Publications paperback edition) of the topics addressed in the trilogy. It is also available only in Descriptive notation.
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_i_1_23?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=complete+chess+strategy+pachman&sprefix=complete+chess+strategy%2Cstripbooks%2C208&crid=OAZK296ZQ0OJ&rh=n%3A283155%2Ck%3Acomplete+chess+strategy+pachman
https://www.amazon.com/Modern-Chess-Strategy-Ludek-Pachman/dp/0486202909/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1496667464&sr=1-1&keywords=modern+chess+strategy+pachman
A perspective to consider regarding which chess books are appropriate vs skill level of the player...
Many beginning players, in a desire to acquire and study the "best" chess books, too often choose books that are not appropriate for their skill level. Not all books are "easily" accessible to all levels of players. That is, many chess books, regardless of how "good" they are touted to be (particularly by advanced players, or those with "Master" in their chess title), are simply too advanced for the less experienced or accomplished player, meaning, for example, that the beginner-novice player is far more likely to benefit from books written specifically for that target audience, than from books addressed primarily to titled players. A good example is John Nunn's books (very advanced treatments) vs Bruce Pandolfini or Dan Heisman (beginner-novice). For a player who does not have very good command of the fundamental concepts covered in Pandolfini's or Heisman's books, trying to learn learn from Nunn's books would be like trying to read a calculus book before having a good grasp of algebra.