For algebraic take a look at Murray Chandler's poorly titled How to Beat Your Dad at Chess. It covers something like 50 mating patterns.
http://www.chess.com/eq/chess+books/how-to-beat-your-dad-at-chess2
Biting the bullet and learning coming to terms with descriptive notation would also be a good route. Besides, Renaud and Kahn's book, there are many other good books in descriptive that are available for good prices.
Does anyone know where to get this book in algebraic notation? "The art of checkmate".
Or, alternatively, an equally good book covering all the common mating patterns? I need to learn them :-)
Thanks!