Because after one century of grandmaster practice the consensus is that black has full compensation for the pawn in your final position due to his quick development, open lines and space advantage (after Be2 h6 Nf3 e4).
Black can also play B(c)5 which is less risky and completely satisfactory, not not even remotely as ambitious as Nf6. It's a matter of style and taste.
In the Italian game, what exactly is the point of 3... Nf6 See illustration below:
Instead, why shouldn't black do 3... Bd5