Well theres a few things to talk about here. In the French, very basically black is looking to dissolve white centre and counterattack queenside before whites kingside attack works. Black is looking to usually cause some stuctural weakness for white while trading off all of whites attacking pieces OR go for the full nine yards and checkmate the white king. This may be why you feel the Queen is lost on the queenside. Hiwever she is absolutely needed there. Remember, you're looking to exchange on d4 in such a way as whits centre dissolves so the Queen on b6 helps do that. She also can sometimes tie whites dark-squared bishop to defending b2 which means it can't defend d4 as effectively. Now taking on b2 is risky as white will get a lot of time to further his attack while you retreat her. This is what makes the French interesting and complex whit various 2600-2700 GMs battling out the various merits for white and black.
Homestly, i would consider playing something different at your rating. Perhaps ...e5 is more beneficial at your level. However, if you really want to play the French check out the games of Viktor Korchnoi and Evegny Bareev. I'm sure other contributors can think of other regular French players too.
I am quite a beginner and not too familiar with openings. I often get to this situation (maybe it is the french defense) and wonder, what to do with my queen. I saw some videos, where they moved it to b6 now. But whenever I have my queen on this side of the board, I feel it is kind of lost and can´t help me, when my oponent attacks on my kings side.
I know, that there is no general answer to this question. But is it a good idea to move the queen now to my queens side? What would be a better place for the queen?