While I preach that reverse openings are not to White's advantage, a few, though not all, of the ideas remain the same. In essence, the Colle Koltanowski (Colle with c3 rather than b3) is very similar to White playing a reversed Semi-Slav, and the Phoenix Attack, where White eventually takes on c5 and then plays b4, is in essence just that, a reversed semi-slav.
Black is behind a move compared to the Meran, so Black can't just take White's ideas in those lines and run with them. That said, the solution for the c-pawn is still the same. Usually Black wants to leave the tension on the board, especially early on. White never wants to take on c5 before Black moves his Bishop (make Black waste a tempo). Advancing to c4 is a grave mistake, and taking on d4 too early gives White the c3-square for his Knight, so if Black ever is going to take, which usually won't be until at least move 10 or so, he needs to wait until White has committed his Queenside Knight to d2.
So in essence, the answer is neither trade nor advance. Keep the tension on the board until there is a specific reason to take, then it's more likely that taking will be more beneficial than advancing, though every scenario is different (i.e. If White puts his Bishop on d3 and Knight on b3, then surely I'll advance!)
I have run into this situation several times in recent months...
White plays the Colle System with his pawn at c3, and as Black I play ...c5. But what should I do with that pawn if White doesn't capture that pawn?
Should I then capture via ...cxd4, or should I advance it via ...c4, or maybe something else? Maybe I should play ...c3 instead in order to match his pawn position?
I ran into trouble in one game when I traded my c-pawn via ...cxd4 because my opponent got his bishop (at d3) and queen (at c2) aligned on the "Classic Diagonal" (b1-h7),
aiming at my h7 pawn while moving his KN in to join the attack. In the next game I had with him, I prevented him from moving his bishop to d3 by advancing
my c-pawn via ...c4, and I got a better game, but I don't know if that's the best move because White can rid himself of it via b3, which opens up the b-file for White to attack.