A single 3Dqueen can mate in the corner of a 3D board (supported by a 3-king). In multiple ways, in fact - there are 7 cubes (the analog of squares) where a 3Dqueen controls the corner cube and all adjacent cubes. Then there are multiple cubes for the attacking 3Dking to protect that 3Dqueen from.
Forcing it should be possible, a process of nudging the defending king nearer the corner by first getting it on a face, then an edge and finally the corner.
I conjecture that the generalisation of this procedure works to allow a NDQueen and NDKing to mate an NDKing on any NDrectangular board.
(I am not 100% sure. While a queen chops the board in 2 in 2D, it does not do so in 3, so proximity has to be enough to avoid the defender getting through the holes. I am assuming an NDqueen can move any vector where the elements of the vector are k, -k or 0 for some natural number k. Eg in 3D it can move in 3^3-1 directions, which is 26 directions. In n-D it is 3^n-1 directions. [Check - in 2D it is 3^2-1 = 8 directions, which is right].
What about 8D chess? I saw 5D chess but its not enought. I want something Beyound mortal man, cosmic horror that will tear down my mind and sanity while only looking at the board or attempting ot move the pawn.