Your English is perfectly fine. I can understand you clearly.
I think you're still confusing the word 'simple' with something else.
No, I'm not.
Regular chess is simple, and as darth said, the proof is that children can learn it almost instantly.
...
It's rules are easy to understand, and obvious.
Have you actually tried teaching little children chess? What were the results?
As far as I remember, some of the kids have trouble remember which piece moves in what way, let alone how checkmate even works. (When you try to teach them and constantly remind them how the knight moves...I commend you with a medal if you were successful on your 2nd/3rd attempt.)
I think bearing these things in mind, the fact that the variant piece move in an unfamiliar way should be insignificant; even if there's merely more to remember for the "complicated" A.-O. game.
It's messy. It's crowded. It's too much.
As far as I remember, this is exactly how I started out when learning chess: it was just one blob of a confusing mess. But hey, after playing for a while, see what I'm become with it?
Then again, all I'm about to do is repeat everything I've already stated. I guess to conclude this, we should just agree that we disagree.
Shuuro is not complicated.
It uses the same pieces, only adds a twist that you can build your own army, which, by the way, is what I love the most about it. That makes interesting battles, makes some really neat mates with more knights and bishops, and so on.
I think you're still confusing the word 'simple' with something else.
Regular chess is simple, and as darth said, the proof is that children can learn it almost instantly.
It's not played on a huge board with a gajillion pieces like this variant.
It's rules are easy to understand, and obvious.
There's no side rule that states which piece are allowed to capture which piece (which is really weird to me, honestly).
You can get into it really easily, and can invest only little time and effort to learn it.
I don't see that with this variant.
The first second I looked at it, the image of people scratching their head in confusion, hunching over the board came into my mind.
It's messy. It's crowded. It's too much.
Sorry if I came out really offensive, English isn't my first language, and I still have problems making myself clear.