What would the chess pieces be called if you translated their names from your language to English?
Translated from Swedish - English:
Farmer - Pawn Tower - Rook Horse or Steed - Knight Runner or Courier - Bishop Lady orQueen - Queen King - KingSo what are the pieces called where you live?
queen is called vizier
knight is called horse
king is called shah
pawn is called walker,someone who is on foot not riding anything
bishop is called elephant
the story behind rook is interesting.it is pronounced rokh in farsi and to be honest i didnt know the meaning i had to look into the best and detailed dictionary to find the meaning since the word is very old.
it actually means a giant and legendary hen who is capable of killing horses and elephants.over centuries it is combined with other words and made interesting expressions.
In Icelandic chess and check has the same word:
Skák
(My username - skákmaðurinn, means ''The chess man''
Skák - Chess
Maður - Man
Inn - The
Stalemate is ''patt''