How do you say "Good game!" in your native language?

Sort:
Ubzugajir

I'm a dabbler in languages for fun... trying to collect as many as I can for live use here at Chess.com; thanks to any who share!

GodsPawn2016

Good Game

Ubzugajir

Thanks GodsPawn... think I had English covered though ;-)

GodsPawn2016
Ubzugajir wrote:

Thanks GodsPawn... think I had English covered though ;-)

I know...just my sense of humor :-)

NastyNugget

Buen juego or Buena partida

Ubzugajir

Thanks Nasty!

ArgoNavis

I've never said it, I don't know.

Ubzugajir

Wow, sorry guys...

Sleeplessinmuskogee

Native: good game.

Second: gutes Spiel

Ubzugajir

Sleepless, I've heard that Germans more frequently would say "Gut gespielt" after a game, is that correct?

aln67

Belle partie

ou

Beau jeu

Sleeplessinmuskogee

Well, maybe. I'm still learning. I guess I shouldn't have called German my second language so readily. 

Ubzugajir

Thanks aln... before I was thinking 'bon jeu', is that wrong?

aln67

"bon jeu" is also ok :-)

KaosKid
Ubzugajir wrote:

I'm a dabbler in languages for fun... trying to collect as many as I can for live use here at Chess.com; thanks to any who share!

You can try using Google Translate too.

xman720

Not really. "Good game" is sort of a meaningless short hand that undoubtedly every language has its own idiom for. To be safe, it would be better to ask natives speakers. The direct translations of some languages are probably things like "Game was good" or "Liked the game." etc.) and saying the direct translation of "good game" in those languages would be as strange as saying those things in English.

Ubzugajir

xman, I agree, that's why I'm asking here and not using Google Translate! When I ask 'how do you say "good game"' I'm not asking for the literal translation, but what a person would say equivalent to that. For instance, in Norwegian it's 'takk for kampen', or something like 'thanks for the match.'

Caetanobf

In portuguese... ”Bom jogo” or ”boa partida”

Dodger111

Ustedes sucko grande

TessaBox

Otsukaresama deshita! It means "thank you for the match" in Japanese.