1. when the endgame is in your favour, this not need to include material, in for example rook endings, activity is priority. and to find out when the endgame is in your favour, you must study endings (reuben fine books f.e.), there is no shortcut with this
2, normally as every other game, just be careful about pawns (regarding the bishoop colours), do not block position if you have bishoops, do not open position if you have knight vs bishoop, do not let "his" rook on your 2nd rank....many rules, again goes that you must study endgames
3. the hardest ones...
I see you've gotten some more reponsenses since I posted a few days ago. This might simply cover ground you already now know, but I created a video analysis focusing on the endgame. I focus on three things in particular:
1. When to transition into the endgame;
2. How to play the 'early endgame'; and,
3. How to generally evaluate Rook endgames.
Hope you find it useful.
https://www.youtube.com/watch?v=ZryZko_HJHA