44 is fine. ...
In the example below the position after move 34 in the mainline is a theoretical draw under competition rules.
The position after move 34 in the variation is a theoretical mate in 16 under competition rules.
Are you saying that the two positions are the same under competition rules?
...
there is a pawnless position with 8-fold symmetry
...
OK, I'll fall for it. Post one.
The very large majority of positions:
As a consequence, I believe there are roughly twice as many positions as sets of symmetric positions.