huh? I use Winboard and save any variation I need to as a file in the folder of whatever I'm studying.i.e. I have a Ruy Lopez folder with subfolders of Exchange, Steinitz, Classical, Berlin defense, etc. Sicilian folder with subfolders of Dragon, Najdorf, Taimanov, etc.
I don't understand the problem you're having with algebraic notation...descriptive notation gives me a headache and I can't visualize any of it.
One of the qualms I have with algebraic notation is that you can't easily step backwards. This often times causes me grief when reading instructional material containing a lot of variations (particularly the deep variations). Do many of you play with 2 chess boards simultaneously, keeping the real game going on one, and driving through the variations on the other?
I'd love to hear from your experiences using this method or other similar methods, as I currently only play with one chess board at home but find that I sometimes skip over the variations if they are too deep, as I'm afraid I won't be able to easily return to the actual state of the game (most books don't have too many snapshots of the board). I raise this issue because there might be very important considerations I'm missing when I choose to overlook variations and I figure countless others have come across similar issues.
I obviously review matches on the computer frequently as well, but nothing beats sitting down and relaxing on a chair with a chess board and book in your lap.
Cheers!