Entrevista a la Polgar

CharlyAZ

He publicado en español la primera parte de una gigantesca entrevista realizada por los lectores de AjedrezDeEntrenamiento.com, Crestbook.com y ChessInTraslation.com a la Gran Maestra Judit Polgar. Si tu lenguaje es el español, no te pierdas la exclusiva!

En esta primera parte habla de sus partidas favoritas, de sus inicios y mucho mas.

http://ajedrezdeentrenamiento.com/entrevista-de-los-lectores-a-judit-polgar-primera-parte/

goldendog

She's a favorite.

Donde esta la biblioteca?

CharlyAZ
goldendog wrote:

She's a favorite.

Donde esta la biblioteca?


Sir, I didn't understand. What biblioteca (library)?

RenataCFC

I think goldendog is trying to suggest ever so gently that he doesn't speak Spanish.  That's the kind of sentence you learn in your first month of classes. :)

CharlyAZ
RenataCFC wrote:

I think goldendog is trying to suggest ever so gently that he doesn't speak Spanish.  That's the kind of sentence you learn in your first month of classes. :)


Oh, that :) I wrote this in spanish because I thought the english speakers know already where the english interview is. May be I have to post that one too.

http://www.crestbook.com/node/1668/ 

This is the one in english.

goldendog

That was just a little joke. I still have a little Spanish left after living in C. America for a year. Tattered remnants, anyway.

CharlyAZ

@Lisa: que te parecio el formato de la entrevista, con las partidas intercaladas y las preguntas de los lectores? Me parece que por lo menos lo de las partidas es algo nuevo :)

trysts

I'm only on my second drink, and I can't read this thread.

CharlyAZ
trysts wrote:

I'm only on my second drink, and I can't read this thread.


Sorry, Trysts... :( This one is intended for spanish speakers...

trysts
CharlyAZ wrote:
trysts wrote:

I'm only on my second drink, and I can't read this thread.


Sorry, Trysts... :( This one is intended for spanish speakers...


That's fine, anything on the Polgars is very much welcomed!

trysts
LisaV wrote:

necesito unas margaritas para communicarse en espanol!!  trysts, ayudame, rapidamente!  :)


I'm not even going to use google translate, Lisa! Let's see, "It's necessary to communicate in Spanish for margaritas"? The next part is, "trysts, another, hurry!"? Am I right?Laughing

trysts

Here ya' go, on the houseWink Cheers, Lisa!

http://www.tequila.net/images/stories/news/margarita_glass.jpg

CharlyAZ

@Lisa: I thought you were a spanish speaker! You have the spain's flag after all :)

@Trysts: Funny translation in spanish. I'm not even go for the kill Laughing but I guess it's like when I pretend to speak in english, even if I'm sober! Embarassed

CharlyAZ
La segunda parte de la entrevista a Judit Polgar (Exclusiva en Español!) Partidas, fotos, videos...! Judit tambien habla de sus colegas, de sus libros preferidos, y mas... para no perdersela! Por favor comparte el enlace! :)

http://ajedrezdeentrenamiento.com/entrevista-de-los-lectores-a-judit-polgar-segunda-parte/