I have the same problem, I added 2 friends recently - I can see them on the website, or the messages both online and on the app, but the app won't list my friends.
It keeps on saying I don't have friends. While I already played a game against one of them...