No, I am referring to the situation where a win is beyond your horizon but you know you have a practical advantage, and it turns out that as both players play apparently accurately, the advantage grows eventually into a winning one. This phenomenon happens with both strong players and computers.
The practical chance for an advantage to have time to "grow" into a win is more limited the more towards the endgame you are.
Interesting idea, I see what you mean now.
Chess doesn't have perfect symmetry, the position of the king and queen are switched for black and white, which is why if you both castle kingside you are both on the same side of the board, instead of opposite.
As far as the pieces, the board has horizontal symmetry in the initial position.
In any case, symmetry itself means nothing... as a premise I'm using the observation that positions like these are equal:
So even if you find a definition of symmetry for which the statement is not true, it's only an argument against my terminology.