First thing I would comment on is when black plays a5, you react to this unnecessarily with a4 when you could continue your strong attack, intuitively queen h5 looks like a good continuation.
When the king is potentially weak you should definitely go for aggressive options if you calculate that youre faster with your attack.
I will put the following game as reference to my topic
The game :https://www.chess.com/analysis/game/live/51679758857?tab=analysis
In the game the engine showed I was +4 for a bit of the game when I was on the attack .
I knew I was better but couldn't find an accurate plan.
I realized in many of my games that I would have massive dynamic plus and couldn't find a way to convert it. Any tips or resources?