Go to the group home page. Click off the Alerts icon so you stop getting alerts from the group, then find an icon that says "Quit group" and click that. You will get a message asking if you are sure you want to quit the group, clidk yes.
Sure thing, enjoy chess.com.