you are right. in denmark we have 3 leaflets with endgame tests called bronze, silver and gold each with around 20 puzzles.
you can be examined in those and get a bronze, silver or a gold pin to show you master the endgame
most people cannot pass the gold endgame tests.
I think the one in your example is in the bronze test.
I have seen a lot only draw this endgame in your example even higher rated.
No offense, but at your rating, the list of things you're doing wrong is probably pretty long.
My advice for any sub-1200 player is to forget about openings and concentrate on tactics. The tactics trainer here on chess.com is good, but you need to do more than the three problems a day that you can get for free. Pay up or go make a free account on chesstempo.com
Instead of looking to complete some pre-conceived position, open your eyes and see what your opponent is doing. If his queen is dancing around in the open, chances are you can attack it. Take his queen and you should be able to win the game.
Seeing those chances and executing them without making huge mistakes is what tactics are all about.
Agreed with this guy's post. Tactics and basic endgames. Do you know what to do from here?