Clearly off the mark, Ziryab. Sure maybe a variation of a theme, but in the Faustian leitmotif, it was a bargain, an exchange. In the American pop-song, ther was a wager, a gamble... and even the title suggested downright thievery.
Still an interesting study in cultural cross-pollination of archetypes.
Nope. When you interject the American myth of self-reliance, it accounts for all the differences between Faust's original bargain and the version put forth by Charlie Daniels Band. Perhaps you erred in thinking of "idiom" merely as a linguistic reference, rather than the broader cultural terms in which it was employed.
hmm.... I think the variations need to be checked. Not sure The Mountain Whippoorwill was at all influenced by Goethe.
Clearly off the mark, Ziryab. Sure maybe a variation of a theme, but in the Faustian leitmotif, it was a bargain, an exchange. In the American pop-song, ther was a wager, a gamble... and even the title suggested downright thievery.
Still an interesting study in cultural cross-pollination of archetypes.
Nope. When you interject the American myth of self-reliance, it accounts for all the differences between Faust's original bargain and the version put forth by Charlie Daniels Band. Perhaps you erred in thinking of "idiom" merely as a linguistic reference, rather than the broader cultural terms in which it was employed.