It is an empirical fact that having a material imbalance of a single Knight versus a single Bishop is almost perfect equality (both sides win equally often), while with a pair of Knights vs a Pair of Bishops the Bishops win much more frequently. But when you then handicap them by an extra Pawn, the score reverses, and NNPx beat BBx about as often as BBx beats NNx. In general, for any imbalance where one side has one Bishop and the other side has none, the score of the Bishop's side improves when giving both sides an extra Bishop (so that the one originally already having a Bishop now has a pair), by about half as much as when you give him an extra Pawn. No such effect is observed for Knights.
So empirically, a Bishop pair turns out to be worth half a Pawn more than the sum of its components.
Now one could of course try to rationalize this empirical fact by all kind of arguments. Just as one can rationalize that a Bishop is worth less than a Rook, by the maximum or average number of squares they can attack, the fact that the Bishop is color bound and the Rook is not, or that the Rook can force mate on a bare King, and the Bishop can not. Such arguments are risky, as they are difficult to quantify, and are often completely wrong, no matter how reasonable they sound.
A rationalization of the value of the B-pair bonus would be to see it instead as a single-B penalty: Setting B=3 and pair bonus=0.5 is equivalent to setting B=3.5, and single-B penalty=0.5. As long as you only have 0, 1 or 2 Bishops. The penalty is more easy to rationalize by the color binding: it obviously is a disadvantage that you cannot exert influence on half the squares, which gives the opponent the opportunity to set up a defence on that color. For a Knight you would not have that.
Note, however, that 7 Knights have the upper hand over 3 Queens.
I always hear talk that losing a Bishop pair is costly because they work so well in tandem. Makes sense. They cover different colors and criss-cross. Some chess authors assign the pair extra value.
Why do I never hear of a benefit of having a pair of Knights, or the cost associated with losing a Knight-pair? Can't they work well in tandem too? Seems to me they can.
Also, where do I learn how to use Bishops in tandem and Knights in tandem?