"Etiquette", "cowardice" are all irrelevant when we talk about chess moves.You just play your best move. And if it leads to repetition and draw in otherwise inferior position that's what you have to do.
If I were your opponent I'd be rather angry at myself for letting a draw to happen.
Is repetition ever rude?