http://www.geocities.com/diagramproject/ :)
Program for Printing Positions

Earlier this year I was looking for something like that. I think ChessCat is going to be your best bet:
http://www.chesscat.loncarek.de/download.html
This thing is so versatile. You can also keep PGN files as a database and this thing will read'em.
P.S. - If you happen to have Vista, ChessCat works on it with no problems. Their download page just doesn't list Vista, only goes up to XP.
I'm looking to set up some positions, copy them into a word processing doc, then printing them out on labels to make something similar to flash cards. What is the easiest way to do this? Are there any free programs that would let me copy the boards and transport it as a graphic?