This may be true but I think is suffers from one serious flaw.
When we are studying or analyising we are not in the same situation as when we are playing. The two processes are different with study and analysis there is nothing at stake, no tension , no clock hence we are not in playing mode.
I find that turn-based is also tensionless chess, unlike live chess, hence I would suggest that that ones grade at turn-base should be 300 or even 400 higher than real OTB. This naturally will depend on the effort and time you put in to your moves I have time being retired but some on this site are short of time. Some indeed have far too many games on the go to play at their best.
Your most valuable tool for improving at chess is your own lost games. This is the view of Mark Dvoretsky, one the world's best coaches. Analyse them in detail, preferably with a chess computer or stronger player, and you will become a better player.