[Event "USSR Championship"] [Site "Moscow URS"] [Date "1957.02.21"] [Round "21"] [White "Mikhail Tal"] [Black "Alexander Kazimirovich Tolush"] [Result "1-0"] [ECO "E80"] [Opening "King's Indian Defense: Sämisch Variation"] 1. c4 {تال معمولاً 1.e4 بازی میکرد اما اینجا c4 را در پیش گرفته است.} 1... Nf6 2. Nc3 g6 3. e4 d6 4. d4 Bg7 {دفاع هندی شاه، مطابق سبک پرهیجان تولوش.} 5. f3 {واریانت سمیش، آغاز حمله سفید روی جناح شاه.} 5... e5 {ضربه مرکزی استاندارد هندی شاه، اما کمی زود نیات سیاه را آشکار میکند.} 6. Nge2 {حرکت معمول برای تقویت d4، آمادهسازی Be3 یا Bg5.} 6... Nbd7 {اسب در این خانه فعال نیست و جلوی فیل را میگیرد.} 7. Bg5 {فیل در خانه فعالتر قرار میگیرد، تحریک h6.} 7... c6 {کنترل d5 و باز کردن قطر وزیر.} 8. Qd2 O-O 9. d5 {سفید مرکز را میبندد تا با خیال راحت حمله کند.} 9... c5 {بستن مرکز به نفع سفید است زیرا راحتتر حمله میکند.} 10. g4 {حمله استاندارد سمیش با ایده h4-h5.} 10... a6 {تلاش سیاه برای ضدبازی در جناح وزیر بسیار کند است.} 11. Ng3 {مهرهها به سمت حمله حرکت میکنند؛ h4-h5 و شاید Nf5 در آینده.} 11... Re8 {حرکتی بیهدف برای سیاه.} 12. h4 {بازی سفید آسان و سرراست است، سیاه ضدبازی ندارد.} 12... Qa5 {تلاش سیاه برای انجام b5 ولی کند است.} 13. Bh6 {تعویض مدافع خانههای تیره شاه، شاید کمی زود.} 13... Nf8 14. h5 {ادامه حمله سفید، سیاه هنوز خطری ندارد.} 14... Qc7 {سیاه به فکر b5 و c4 است.} 15. Bd3 {سفید از b5 نمیترسد.} 15... b5 {بالاخره سیاه موفق به b5 شد اما دیر شده است.} 16. O-O-O {قلعه در جناح وزیر بیاعتنا به تهدیدهای سیاه.} 16... bxc4 {سیاه ستون b را باز میکند ولی حمله کافی ندارد.} 17. Bb1 {هدف: دفاع از مهرهها در صورت حمله از ستون b.} 17... Bh8 {تلاش برای حفظ فیل مدافع خانههای تیره، اما کند و ضعیف است.} 18. Rdg1 {اکنون همه مهرههای سفید در حمله شرکت دارند؛ قربانی روی f5 آماده است.} 18... Rb8 {ضربهگیری سفید با نگه داشتن مهره روی b2.} 19. Nf5 {قربانی کاذب و پرقدرت روی f5؛ اسب غیرقابل گرفتن است.} 19... N6d7 {حرکتی تدافعی اما ناموثر.} 20. Bg5 {آماده حمله Nh6 و Nxf7.} 20... Bg7 {سیاه مجبور به دادن فیل میشود.} 21. Nxg7 Kxg7 22. Bh6+ Kg8 23. f4 {حمله روی مرکز با هدف باز کردن خطوط.} 23... exf4 24. Qxf4 Qd8 25. hxg6 {باز کردن خط h برای حمله به شاه سیاه.} 25... Nxg6 26. Qh2 {صفبندی برای حمله روی خانه h7.} 26... Nde5 {سیاه اسب را به e5 میآورد تا دفاع کند.} 27. Bf4 {سفید فیل تیرهخانه را میدهد؛ شاید بهترین نباشد.} 27... Nf8 28. Qh6 {آماده اجرای Bg5 و حفظ فشار.} 28... Neg6 29. Bg5 f6 30. e5 {قربانی عالی برای باز کردن خط و بازی مهرهها.} 30... Rxe5 31. Bxg6 Rb7 32. Ne4 {آخرین مهره حملهکننده وارد کارزار میشود.} 32... fxg5 33. Rf1 {حرکتی آرام اما ویرانگر؛ تهدید خوردن f8 و کیش روی f6.} 33... Rxe4 34. Bxe4 Rg7 35. Rf6 Bxg4 36. Rhf1 {راه ساده و مطمئن برای برد.} 36... Nd7 37. Rxd6 Qe7 38. Rxa6 Kh8 39. Bxh7 {استفاده نمایشی از ضعف ردیف آخر.} 39... Nb8 40. Bf5+ Kg8 41. Be6+ Bxe6 42. Rxe6 {سیاه تسلیم کرد.} 1-0