Unfair opponents
I think you can fill out a report for such behavior but most just suggest turning off chat. I've never run into this yet, but if you're going to use the internet you better develop thick skin. The internet is full of such creatures.
Everyone has a responsibility in regard to the chat feautre. Chess.com should just remove the chat feature. You can blame that one on the few that abuse it.
Play longer time controls. The shorter the games, the worse the behaviour.
But yeah your options are ignore, block or report.
Switch off chat from your settings. There are a few morons that have spoiled it for everyone. But report those who have offended anyway.
If you need help, please contact our Help and Support team.