But after awhile you realize that straight up trades aren't as straight up as they appear. Doubled, backward and isolate pawns along with the two bishops and bad vs good bishop start entering into the calculations.
Even if the 1300 and the 1800 could calculate the same in terms of brute force tactics the 1300 would miss the element that permits them to see what trade offs are acceptable when pieces or pawns shift position.
Yeah, that's a good explanation for "evaluation." An 1800 may not necessarily calculate better than a 1300, but almost surely he can evaluate better.
.