If you don't have a PC, I suggest you open Chess.com in a browser on your phone, and enable desktop mode. In Chrome:
1. Open the site
2. Press the ... button in the top-right corner
3. Check the "Desktop mode" checkbox
4. Follow the steps that others have given previously to turn on 3D mode
Check your acheivemetns, it should be there