Go to the "Online Chess" section. In the little box titled "Play Chess" with many different options in it, choose "Start New Game" then you will need to select "...with 'game options I select:'" from the drop down menu and you will the see the option to select Chess960.
I hope that helps! If not, let me know.
How can issue a challenge on Chess960?