A translation might help : The game I was playing disappeared from the monitor and a new start position was shown instead, on which I could not move a piece, but my opponent could and did !
Another game was okay.
Thierry, racontez-nous quelle type : 5/2 ou 2/1 ou 10 minutes, ou...
la partie que je suis en train de jouer a disparue de mon écran pour laisser place a un plateau de départ sur lequel je ne peux pas jouer non plus alors que mon adversaire la voit toujours et peut jouer.
Une autre partie en cours se passe normalement. Que faire?