
Mate in 3 x André Chéron - (7 x 10) "Journal de Genéve", 24 de marzo de 1972
Desde Francia me enviaron este problema, muy famoso por la gran cantidad de entregas de reinas que existen en las soluciones, ajustandose estrictamente a las "normas establecidas para estas competiciones, y que son las siguientes: 1) La dama blanca debe ser puesta para que sea tomada, o dejar que lo sea; 2) esta movida debe ser la unica que satisfaga el anunciado, es decir, que no haya otra alternativa, porque de lo contrario sería dual; 3) cuando la dama se coloca en situacion de ser tomada, ella, a su vez, sólo podrá tomar una pieza de menor potencia (torre, alfil, caballo o peón); en ajedrez, un sacrificio implica siempre una pérdidad de material.
From France I was sent this problem, very famous for the large number of queen surrenders that exist in the solutions, strictly adjusting to the "rules established for these competitions, and which are the following: 1) The white queen must be put to be taken, or let it be; 2) this move must be the only one that satisfies the announced, that is, that there is no other alternative, because otherwise it would be dual; 3) when the queen is placed in a situation to be taken, she, in turn, can only take a piece of lesser power (rook, bishop, knight or pawn); in chess, a sacrifice always implies a loss of material.
Antes de dar toda la solucion, voy a iniciar el camino que conduce a la entregas de la dama.
1)Ne3!...(amenaza 2.Dama juega, y 3.N(e3)f5 MATE.
A continuación, he aquí ahora los 13 sacrificios de la dama.
Les recuerdo a los solucionista que hay una solucion , o sea otra variante, sin sacrificios de dama : que es 1)...Td6-, (amenazaTd4) 2.Qe5!
Before giving the full solution, I'll begin the path that leads to the queen sacrifice.
1)Ne3!...(threat) 2.Queen to play, and 3.N(e3)f5 MATE.
Next, here are the 13 queen sacrifices.
I remind solvers that there is a solution, or another variation, without queen sacrifices: 1)...Rd6-, (threat) 2.Qe5!

Este record establecido por Chéron es de 13 entregas consecutivas de dama sobre 10 casillas diferentes.
This record set by Chéron is 13 consecutive queen deliveries on 10 different squares.