There are many editions and different translations. Which one do you have?
I remember seeing favorable reviews of the translations by Bob Sherwood, published by New in Chess.
https://www.chess.com/forum/view/chess-equipment/my-system-bob-sherwood-translation
this most be poorly translatedeit makes nosensecan anyone provide a cleu as to howto interpret this this book?p