Ciudad de vecinos ruidosos (Noisy neighbors City)

Saludos.

Lamentablemente no pude inscribirme en rondas y torneos esta semana.

El motivo es que en este país se ha tomado por costumbre hacer "fiestas" cada fin de semana. Tales "fiestas" son a alto volumen y no dejan dormir a los vecinos.

Existen leyes que dicen regular tal hecho, pero como aca la ley sólo se aplica a lo que es televisado o cuando se ha presionado a las mismas autoridades, las personas que no somos ruidosas nos toca soportar estos improperios a nuestra necesidad básica de vivir en calma.

Por tales hechos me veo en la necesidad de salir de la ciudad cada fin de semana y regresar cuando espero no haya la molestia de tales ruidos (a veces no se logra ya que incluso de día colocan el volumen tan alto que debe uno esperar hasta entrada la noche para encontrar la paz.

Este es el motivo que coloco en mis horarios de juegos que no juego los fines de semana.

Todo esto es para comentarles un poco la situación que tengo y ademas para denunciar estas actividades de mi region. (No es el lugar apropiado para hacer denuncias de este tipo, pero tambien enviaré esto a medios de comunicacion local para que entiendan las molestias e incomodidades que estos hechos causan en la gente de a pie).

Atentamente 

Juan Carlos  

Greetings.

Unfortunately I could not sign up for rounds and tournaments this weekend. The reason is that in this country has taken the habit of doing "fun" each weekend. These "parties" are at a high volume and leave no the neighbors sleeping.

There are laws saying regularly this fact, but because here the law only applies to what is televised or when pressed to the same authorities, people who are not noisy touches us endure these expletives into our basic necessity of living in calm.

For these facts I am under the necessity to leave the city each weekend and come back when you expect no the hassle of such noise (sometimes is not achieved because even the day put the volume so high that one must wait late into the night to find peace.

That is why I place in my schedule of games that do not play on the weekends.

All of this is to tell them a bit of situation that I have and also to denounce these activities in my region. (It is not the appropriate place for such complaints, but also send it to local media to understand for the inconvenience and discomforts that these events cause the people of to walk).

Best regards

Juan Carlos