I had something similar happen to me. Give the server some time to update. It wasn't showing on my computer initially but the 3 games that were missing showed up on my phone 15-30 minutes later.
Game Archive
Sort:
Most Recent
Forum Legend
Following
New Comments
Locked Topic
Pinned Topic
The game archive does not show the games I played today.