If you'd like to withdraw from a tournament, you can do so by visiting the tournament home page. The link will be on the right sidebar.
Unfortunately there isn't any way to remove games form your game archive.
Thanks Jaclyn.