Como Personalizar As Tuas Definições de Idioma no Chess.com
Sabias que o interface do Chess.com está disponível em 54 diferentes idiomas? Presentemente a maioria dos idiomas mais comuns (e muitos não tão comuns) que são escritos da esquerda para a direita são suportados no Chess.com, mas mais de 85% porcento dos utilizadores usam o interface do Chess.com em Inglês² apesar da maioria dos utilizadores virem de países onde a primeira língua não é Inglês³!
Isto sugere para nós que alguns dos utilizadores podem não ter a sua interface personalizada e por isso nós estamos a escrever este breve artigo para mostrar aos utilizadores interessados como personalizar as suas definições de idioma.
Configurar o Idioma do Teu Interface
Tu podes mudar o idioma do teu interface no chess.com/settings/profile. O idioma do teu interface controla todos os items de menu e palavras chave, mas este também nos ajuda a comunicar contigo, permitindo que algumas mensagens e notificações mostrem conteúdo que é unicamente relevante para os utilizadores do teu idioma.
Configurar o Idioma do Teu Conteúdo
O idioma do conteúdo pode ser mudado logo a seguir ao teu idioma no chess.com/settings/profile. O teu idioma do conteúdo controla o idioma em que aparecem os artigos, vídeos, exercícios, blogs, forums, e ChessTV. Tu podes configurar o teu idioma do conteúdo para...
- Apenas o Meu Idioma
- Inglês + O Meu Idioma
- Todos os Idiomas
Em todos os casos, se existirem traduções múltiplas de um particular conteúdo, tu serás apresentado(a) com a tradução que corresponde ao idioma do teu interface se esta estiver disponível.
Aqueles que falam Inglês como uma segunda língua provavelmente irão querer usar a configuração "Inglês + O Meu Idioma" uma vez que muitos artigos de conteúdo de momento estão disponíveis apenas em Inglês.
Finalmente, utilizadores que falam várias línguas podem querer selecionar "Todos os Idiomas" para ter a certeza que podem ver todo o conteúdo relevante.
Reportar Problemas
Alguma coisa está errada? Traduzir a terminologia do xadrez é um assunto que requer subtileza, e nós nem sempre acertamos! Por favor reporta quaisquer problemas de tradução com a ferramenta usernap disponível na parte inferior esquerda do teu interface.
1. Idiomas escritos da direita para a esquerda estão para vir em breve; nós prometemos!
2. Idiomas Mais Usados Pelos Utilizadores
3. Países Com Mais Utilizadores
Gostarias de receber mais conteúdo de xadrez em Português? Segue estes canais!
 |
/chesscom.pt |  |
/chesscom_pt |  |
/chesscomPT |  |
/chesscom_xadrez |
