lục lại mấy ván cũ ...