Competitive Events Policy

以下文本僅是內容豐富的翻譯。唯一合法有效的版本提供 英語
Last updated: October 26, 2023

Introduction

Chess.com runs tournaments and events with prizes (monetary, or other) (“Competitive Events“) that are open to professional and aspiring chess players. Our goal is to create tournaments that are fun, professional, and fair.

本競賽活動條例構成您與Chess.com之間的法律約定,並補充了我們的一般用戶協議,該用戶協議同樣適用於競賽活動。本競賽活動條例被引用且併入我們的用戶協議中。如果本競賽活動條例與我們的用戶協議的條款之間存在衝突,本競賽活動條例將在適用的競賽上方面具有最終決定權。在本競賽活動條例中使用但未定義的所有大寫字母開頭的術語,在我們的用戶協議中都有各自的定義。

要參加競賽活動,您必須是在適用於您所居住地的法律下具有法定年齡的成年人,並有能力合法訂立合同。通過參加競賽活動,您同意遵守本競賽活動條例、我們的用戶協議、公平對局條例以及所有其他條款。您還將需要閱讀、同意並/或簽署所有與該競賽活動相關的參與協議、獎品協議、活動協議以及官方規則。如果您未達到法定年齡,則您的父母或法定監護人必須同意您參加競賽活動、本政策和所有其他相關協議。Chess.com不負責驗證您參與其競賽活動的合法性。

在涉及競賽的任何方面引發的爭議或分歧,包括但不限與獎品頒發、您參加競賽的資格、任何玩家的行為、本條例、Chess.com的用戶協議公平競賽條例社區條例、適用的官方規則、參賽協議和/或獎品協議有關,以及與您有關的任何其他適用條款和條件,包括您遵循我們團隊給出的任何指示的義務或與您參加競技賽事有關的任何事宜,我們將擁有唯一的決定權,且我們的決定將為最終決定,對您具有約束力,不受您或任何第三方的審查或上訴。

ARBITRATION NOTICE: OUR USER AGREEMENT CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION. PLEASE REVIEW THE ARBITRATION PROVISION IN OUR USER AGREEMENT CAREFULLY SINCE IT AFFECTS YOUR RIGHTS. BY PLAYING IN A COMPETITIVE EVENT, YOU UNDERSTAND AND AGREE TO BE FULLY AND COMPLETELY BOUND BY SUCH ARBITRATION PROVISION.

Eligibility

所有競賽項目均須符合由Chess.com唯一決定的資格要求。資格標準可能包括但不限於性別,年齡,Chess.com賬戶統計數據(如排行榜排名和評級),以及登記在公認的國際象棋聯合會的信息(如棋聯隸屬關係、FIDE評級和頭銜,譬如特級大師)。如果您希望參與競賽,您必須在Chess.com個人資料頁面包含您的全名。此外,您只有在不違反當地適用的法律時才有資格參加任何競賽活動。您全權負責確保您參加競賽活動時符合您居住的司法管轄區的所有法律,並必須採取一切必要措施確保該合法性,包括適用於美國境外司法管轄區的美國聯邦、州和地方法律。為明確起見,Chess.com 不對您是否遵守適用法律承擔責任。賽事的具體資格標準將在其官方規則中規定。

Fair Play Measures

You must comply fully with our Fair Play Policy. In addition, you may be asked to comply with additional fair play requests determined by Chess.com that are intended to uphold the competitive integrity of all Competitive Events. Failure to comply with fair play requests may result in penalties and/or removal from Competitive Events at Chess.com's sole discretion. Fair play requests include, but are not limited to, any or all of the following:

Video Monitoring

根據要求,您可能需要參加一個由Chess.com監控的視頻會議,最多可能需要兩個攝像頭。其中一個攝像頭必須清晰顯示您的全臉和周圍環境。如果需要第二個攝像頭,它應放在您的身後,與您用鼠標的手一側呈斜對角約30度的角度,以使您的桌子、個人電腦(或適用設備)和顯示器清晰可見(具體角度可能會根據情況而改變)。您可能還需要在整個比賽過程中分享整個計算機屏幕。

Environment Requirements

You may be asked to comply with various requirements pertaining to your physical playing area (“Environment“) during a Competitive Event. Such requirements may include being alone in your environment and keeping your desk or table free of clutter or visual obstructions. You may also be requested to not have any personal electronic devices, other than those used for playing or monitoring, on or near your person during a Competitive Event.

Equipment Requirements

You may be asked to comply with various equipment requirements during a Competitive Event. Such requirements may include not wearing headphones or earpieces, playing on only desktop computers or laptops using keyboard and mouse, turning off additional monitors or having them visible on a camera, and/or closing all applications and browser tabs except the specific browser and browser tab being used to play on Chess.com.

Monitoring Software

You may be required to install and use software on your computer or device during a Competitive Event that monitors your activity on your computer or device. This software may log your device processes and tabs, record your device screen, access your webcam(s) and video, record your input and output audio, and track your mouse or cursor movement.

Inspections

在競賽活動前及賽事期間,Chess.com 可能會要求您接受身體檢查、環境檢查及計算機檢查。進行身體檢查時,您可能會被要求摘下任何眼鏡或目鏡,並使用相機將它們展示給 Chess.com。 您可能還會被要求將頭轉向一側,用手指輕拂耳朵,然後在另一側重複此過程。進行環境檢查時,您可能會被要求使用攝像頭向 Chess.com 展示您環境的佈局和內容。進行計算機檢查時,您可能會被要求提供任意屏幕的共享,電腦的視頻和音頻選項,和/或被要求查看任務管理器 (PC) 或活動監視器 (Mac)。

Broadcasting

在沒有獲得事先明確授權的情況下,您不得部分或完全廣播/分享任何用於賽事監控的視頻會議。如果您選擇直播自己的對局,您可能需要關閉任何實時聊天功能,使用「僅限表情」模式,以及/或者設定至少60秒的延遲。

Proctoring

您可能會被要求與競技賽事的現場監控人員合作。如果有這樣的要求,Chess.com將與您協調,指派一個Chess.com工作人員或經Chess.com批准的監控人員來檢查您的比賽區域、服裝、攝像頭設置、計算機以及任何與此有關的組件。您同意Chess.com採用的任何其他安全和反作弊措施,包括但不限於使用金屬探測器或任何其他安全設備進行全身檢查、合理非侵入性的身體撫摸和監控人員在競技賽事期間觀察您的比賽。此外,您還必須遵守監控人員要求的任何其他競技賽事相關的安全和反作弊措施,包括比賽開始後的措施。

Competitive Event Gameplay

Unless stated otherwise in a Competitive Event's Official Rules, all gameplay will take place on Chess.com's live server at chess.com/play/online and be subject to the following policies related to gameplay:

Player Actions

對局中您的一切操作,包括但不限於走子,預走棋,升變,提和,或認輸,均視為最終決定。無論您出於任何原因無意採取了任何操作,均無法撤回。如果您不小心超時判負,該結果無法改變。

Connection Issues

If you disconnect during a game, your clock will continue to run until it expires or until a move is made. Chess.com staff, at their sole discretion, may permit additional time between games for you to resolve connection issues.

Punctuality

For any Competitive Event with a video monitoring requirement, you must be present in the designated proctoring call by a communicated call time.

Forfeits

You may be subject to penalties for forfeiting a match.

Communications

You are prohibited from communicating with any individual during a match except for designated Chess.com staff.

Conduct

Personal Conduct

You must conduct yourself in a manner consistent with the Chess.com Community Policy.

Match Conduct

You must make reasonable effort to always compete to the best of your ability. Collusion, defined as intentional cooperation to cheat or deceive other players, and match-fixing, defined as any offer, agreement, or attempt to influence the outcome of a game or match, are strictly prohibited. Draws offered and accepted in-game, in good faith, are permitted unless otherwise prohibited by the applicable Official Event Rules.

Dress Code

If you are requested to join a video conference call, you must wear appropriate attire, as determined at Chess.com's sole discretion.

Rules Violations

Investigation

You must fully cooperate with Chess.com and/or Chess.com staff in any investigation pertaining to possible violations of the requirements set forth in this policy. If you are found to have withheld or tampered with relevant information or found to have misled Chess.com and/or Chess.com staff in an investigation, you will be subject to disciplinary action.

Disciplinary Action

If Chess.com or its staff conclude or suspect that you have violated this policy, any of its other policies (including Chess.com's Fair Play Policy), or a Competitive Event's Official Rules, Chess.com and/or its staff reserve the right to take any action at their sole discretion deemed appropriate in response to such violation(s), which may include the following disciplinary actions:

  • Warning
  • Game or match restart
  • Game or match forfeiture
  • Removal from any ongoing Competitive Events
  • Partial or full forfeiture of prize money in connection with Competitive Events
  • Suspension from participating in other Competitive Events organized by Chess.com
  • Additional disciplinary action specified in the Chess.com User Agreement
  • Publicly disclosing facts, communications, and findings regarding any violation(s) and disclosing such materials to governmental authorities or chess governing bodies, including FIDE.
  • For the avoidance of doubt, Chess.com may share the status of your Chess.com account with any federal or state governmental authorities or chess governing bodies (including FIDE) at any time, including if your account is closed and why it was closed, as well as any fair play violations.

Disputes

Chess.com maintains all final decisions and disciplinary actions as it pertains to rules violations, including breach, enforcement, or interpretation thereof.

Prizes

如果您在Chess.com 上的任何競賽活動中贏得任何獎品(金錢或其他),您知曉並同意Chess.com 對您的對局進行持續審核,無論是否與賽事中的對局相關,並且任何關於您獲得或失去獎品資格的決定均取決於Chess.com。Chess.com 可自行決定在等待審核您的對局的任何時間段內,暫扣在我們網站上的任何競賽中您贏得的一切所有獎品。根據 Chess.com 的用戶協議,Chess.com 關於沒收、減少或取消獎品的任何決定均為最終決定,對您具有約束力,並且不受您或任何第三方的審查或上訴。獎品資格可能取決於遵守特定比賽的公平競賽措施,這些措施可能包括但不限於視頻和音頻監控、身體和環境檢查,以及現場監控。

We aim to deliver any money Prize you win within three weeks of receiving a full and accurate claim from you, barring any unforeseen circumstances beyond our control.

Chess.com不會也不能就任何獎品的稅務處理提供稅務建議或法律意見。Chess.com可能會向任何稅務機關披露與獎品相關的信息(若該機關認為必要),包括以任意方式回應任何政府機構提出的有效的信息請求。在不限制前述規定的一般性的前提下,Chess.com可自行決定是否向您提供此類披露的通知,這可能構成對您在 GDPR 或您所在司法管轄區的類似數據私隱法律下的私隱權的限制。

General Prize Restrictions

只有當您(若您是未成年人,則由父母或法定監護人執行)完成並提供給我們Chess.com所需的所有材料(在適用的情況下,例如頒獎同意、支付信息、稅表或其他材料)(「獲獎者表格」)之後,您才能被宣佈為正式的獲勝者並接收付款。如果您(若您是未成年人,則是您的父母或法定監護人)未能或拒絕在收到獲獎者表格的10天內(依據緊急情況可能時間會更短)簽署並寄回所有表格,則您可能會被取消資格。如果您被取消資格,Chess.com保留權利,將相關的獎勵授予您擊敗的玩家或在賽事排行榜中排名在您之後的玩家,但不保證義務。在收到簽署生效的獲獎者表格副本60天內,Chess.com將為您頒發相應的獎品。不領取獎品可能導致其被沒收,並被授予候補獲獎者。在您履行本規則規定的所有義務之前,不得轉讓或分配獎品。獎品不得進行替換,除非由Chess.com作出,即在預期的獎品因為任何原因而無法獲得時,Chess.com根據其唯一決定權保留將獎品全部或部分替換為同等或更高價值獎品的權利。通過參加競賽活動,您知曉Chess.com的工作人員並非也不會獲取或提供與獎品相關的任何種類的保險。任何您贏得的獎品以及Chess.com授予您的任何物品或價值所涉及的所有稅費(包括但不限於聯邦、州、地方和/或收入)將全部由您承擔,您還需要提供社會安全號碼、W-9、W-8BEN、W-8BEN-E表格或任何用於報稅目的的等效信息(時機由Chess.com自行決定,可能在參與特定輪次或收到任何獎品之前)。Chess.com 將根據 IRS 要求,為 Chess.com 授予您的任何獎品或其他有價物品的零售價值提交 IRS 1099表格或等效的預扣稅文件,並且 Chess.com 還可能依照法律要求將這些表格向州或地方政府公開。若您拒絕或未能滿足所有必要及適用的稅款、預扣稅或提供其他約束條款(包括社會安全號碼、W-9表、W-8BEN表、W-8BEN-E表或同等條款)所需求的信息,則 Chess.com 將自行決定視為您放棄獎品,並根據上述的規則決定候補獲勝者。如果您在競賽活動結束後六個月內(或 Chess.com指定的更早時間)未領取獎品或滿足信息及文件要求,則視為放棄,且Chess.com不再承擔與獎品有關的責任或義務。

廣告、促銷及/或其他賽事資料中所載的獎品僅作說明用途。實際獎品可能有所不同。如果任何此類材料中包含的獎品描述與官方規則中包含的獎品描述存在差異或不一致,則以官方規則為準。官方規則中未說明的其他關於獎品的細節及限制將由Chess.com自行決定。

Appearance Release

通過參加競賽活動,您在此不可撤銷地授予 Chess.com 及其相應的被許可人、繼任者和受讓人在競賽及其他競賽活動相關活動對您的表現進行直播、錄影、拍攝和錄音的權利,這包括您的姓名、Chess.com 用戶名、徽標、頭像、玩家標籤或等同內容、聲音、聲明、圖像、肖像、本地位置,以及其中出現的其他個人特徵、信息以及形象權所界定的內容(統稱為「 外觀」)。同時,您授予以下權利,而非義務,允許我們發佈、利用或以其他方式部分及全部地使用這些外觀信息,出於任何目的,用於在整個宇宙觀中任何現在已知及將來設計的任何媒介,包括但不限於廣告、營銷和推廣競賽活動、Chess.com網站、Chess.com 員工和未來的競賽活動。

Chess.com授予您一項可撤銷的、非排他的、不可轉讓的、不可再許可的權利和許可,僅在推廣賽事所需時使用Chess.com標誌。您和Chess.com應完全按照對方可能不時更新的商標使用指南和質量控制標準使用對方的商標。任何一方不得在任何司法管轄區使用、註冊或試圖註冊與另一方商標混淆性相似或合併另一方商標的任何商標。對一方商標的所有使用,以及與之相關的所有商譽,均應僅以該方的利益為受益人,且每一方均應保留其商標的所有權利、所有權和利益。

Indemnification

您應賠償及維護Chess.com及其(在適用情況下)各自的代理人、代表、母公司、附屬公司、法律顧問、官員、董事、僱員、股東、股權持有人、董事、繼任者和受讓人,並使其免受任何及所有損失、損害、責任、缺陷、索賠、訴訟、判決、和解、利息、裁決、懲罰、罰款、費用或任何種類的開支(統稱為「損失」),包括合理的律師費、執行本條款規定的任何賠償權利的費用,以及追究任何保險供應商的費用,這些都是由於下述行為引起或與下述行為相關的任何索賠、訴訟、行動或程序(統稱為「行動」):(i) 您的行為,包括您對Chess.com或其徽標或材料的廣告、營銷或推廣;(ii) 以官方賽事規則未明確允許的方式使用、介紹、展示或分發Chess.com的徽標或材料,或(iii) 您違反本文的任何陳述、保證、契約或義務,或者您違反了Chess.com的用戶協議公平對局條例社區條例。適用的賽事官方規則、參與協議,和/或獎品協議。

Chess.com shall indemnify, defend and hold harmless you, as applicable from and against any and all Losses resulting from any Action arising out of or related to Chess.com's breach of any representation, warranty, covenant, or obligations herein.

Release and Limitation of Liability

通過參與,您同意Chess.com及其各自的代理商、代表、母公司、附屬公司、子公司和法律顧問、官員、董事、僱員、股東、董事、繼任者和受讓人(以下簡稱「免責方」)不對以下事項負責或承擔義務,且應被免責且免受傷害:(i) 逾期、丟失、延遲、損壞、不完整、難以辨認、難以理解、錯誤發送或無法送達的信件、應付郵費通知、解除表格、宣誓書或其他信函;(ii) 任何類型的電話、電子、硬件或軟件程序、網絡、互聯網或計算機故障、失敗或困難;(iii) 超出Chess.com控制的事件引起的可能導致競賽活動受到干擾或損壞的任何狀況;(iv) 與競賽活動相關的任何材料中的任何印刷、人為、拼寫錯誤或模糊或牽涉到的其他錯誤或模糊;(v) 與您參與競賽活動有關或因您參與競賽活動而導致的任何損失、損害、權利、索賠和行動;(vi) 包括但不限於由於接受、擁有或使用任何獎品而產生的人身傷害、死亡和財產損害;以及(vii) 基於宣傳權、誹謗或侵犯私隱的索賠。Chess.com保留在其唯一判斷權下隨時暫停或取消競賽活動的權利,包括但不限於當計算機病毒或錯誤或其他技術問題損害了競賽活動的管理,安全及正常進行、罷工、停工、天災、技術困難以及Chess.com合理控制之外的其他事件。

通過參加任何競賽,您同意被免責方在下述情況下無論如何均無法也不對您負有任何責任:任何對人員造成的任何傷害、損失或損害(包括人身傷害或死亡); 因接受、擁有、濫用或使用獎品、進入或參與本競賽活動/任何競賽相關的活動,或基於形象權、誹謗、侵犯私隱或商品交付的任何索賠所導致的直接或間接、全部或部分財產損失。 如果由於不可抗力、戰爭行為、自然災害、天氣或恐怖主義導致的旅行取消、延誤或中斷而無法頒發任何獎品,則被免責方概不負責。

在不限制前述內容的情況下,與本推廣活動有關的一切,包括賽事主頁和所有獎品,都是按原樣提供的,沒有任何明示或暗示的保證,包括但不限於對適銷性、特定用途的適用性或不侵權的暗示保證。一些司法管轄區可能不允許限制或排除對附帶或間接損害的責任,或排除隱含的保證,因此上述一些限制或排除可能不適用。請查閱當地法律,了解有關這些限制或排除的任何限制。

General Terms and Conditions

猶他州法律適用於所有競賽活動。關於競賽活動的構建、有效性、解釋和可執行性以及與競賽活動相關的您的權利和義務以及Chess.com的所有問題和疑慮,應遵循並按照猶他州法律解釋和執行,而不考慮因猶他州或其他司法管轄區的法律選擇或衝突法規定而導致適用的其他司法管轄區的法律。在提起索賠或爭議時,您的唯一救濟措施將僅限於按法律規定進行損害賠償(如果有的話)。您將無權以任何方式禁止或限制競賽活動網站、競賽活動或Chess.com或其各自的母公司、子公司、成員站或附屬實體擁有或許可的任何知識產權(以任何媒體形式)的發佈、廣告、宣傳或其他利用。如果我們發現任何人試圖篡改競賽活動的參與程序或運作,試圖通過作弊、黑客入侵、欺騙或任何其他不正當競技方式來破壞競賽活動的正當運作,違反規則,或以擾亂的方式行事,或以滋擾、濫用、威脅或騷擾任何其他人為目的,則Chess.com保留根據其唯一判斷權,禁止任何玩家參與任何競賽活動或取消其資格的權利。如果根據我們的唯一判斷權下存在任何實際或被懷疑篡改競賽活動的情況,或任何可能影響競賽活動完整性的其他故障、事件或活動,Chess.com可能暫停或中止任何競賽活動。Chess.com可能基於任何原因,在競賽活動開始前、中途或結束後的任何時間將您和/或其他玩家從活動中刪除。即使您之前曾受到Chess.com的邀請參加競賽活動,Chess.com也可能根據其唯一判斷權在不通知的情況下將您排除在活動之外。若獎品與任何賽事的不恰當或錯誤的獎品通知、運作及功能相關或由之導致,則Chess.com不承擔任何頒發這些獎品的義務。如果由於超出我們合理控制範圍的情況,Chess.com無法履行競賽活動或任何相關獎品的責任,Chess.com概不對您負責。我們保留在任何時候根據我們的唯一判斷權修改這些競賽活動政策的權利,屆時我們將更新競賽活動政策頂部的「最後修訂日期」。對這些競賽活動政策的任何更改將自頂部提及的「最後修訂日期」起生效。在適用法律要求的情況下,我們將宣佈對任何競賽活動的更改,若您繼續參與該競賽活動將被視為接受這些更改。

Privacy Policy

您提供給Chess.com的任何個人信息將受到Chess.com的私隱條例的約束。通過參加競賽,您允許Chess.com與任何聯合主辦方分享您的電子郵件地址和任何其他個人身份信息,僅出於管理和獎勵的目的。Chess.com不會將您的個人資料出售、出租、轉讓或以其他方式透露給任何第三方,但在此處或私隱條例中所述的除外。

Rules and Winners List

For a copy of a Competitive Event's Official Rules and/or Winners List, visit chess.com or send a self-addressed, stamped envelope for receipt within three months of such Competitive Event's conclusion to: Rules/Winners List, [Name of Competitive Event], c/o Chess.com, 877 E. 1200 S. #970397, Orem, UT 84097.