Bishop Pair or Pawn Structure?

In positions like this I often feel more comfortable dealing with a structural defect than exercising the power of the two bishops.  

  What is the correct way here?  Should I prefer the bishop pair or should I trade that for a damaged pawn structure?