How well do you want to play?
How hard is it to learn the sicilian
You should pick the dragon. The Najdorf relies on long forced variations and the first one to vary from theory loses. Often natural looking moves lead to a disaster. The dragon is easier for Black to play than for White. You need to know a few themes (like the exchange sacrifice on c3). If you don't remember the book move, you can follow general themes in the Dragon. Leave the Najdorf to the professionals.
Every Sicilian variation has tons of long lines to memorize. Look at a bunch of them and figure which ones look like something you'd want to play 30-50 moves in.
If you're into memorizing, there are long lines that can be memorized. But, at OPs level there is no point memorization, since your opponent won't remember past move 10.
How hard is it to learn the sicilian
If your opponent plays it often & knows the lines well then it is quite hard !
But if you like to respond to e4 in different ways then you have to learn the sicilian do you not ?
The najdorf can be very complicated but loads of people choose the dragon as black.
If i wanted to pick up the najdorf or dragon how hard would it really be?