Tournament in honor of Revolution | Турнир в честь Революции

Mechanical translation:

November 7 started chess tournament in honor of the great October socialist revolution.
It was attended by 200 people. Inviting participants, I met different reaction.
Someone admired and said how great it is that you remember such events. Someone suggested that this is a terrible period in history, which is better not to remember.
But most of all people wondered: you celebrate the revolution, how can you celebrate it?!

This is also a difficult question for me. Of course, the revolution is a terrible tragedy. Where the Civil war began, then the persecution of believers, repression and just ruin for decades.
But on the other hand, the country was weak, we lost a number of wars, and I doubt that our people would have won the Second world war under the tsarist regime. Russia could plunge into darkness for centuries.
History does not tolerate speculation. I'm just showing my point. To defeat a monster, you need another monster. Germany itself contributed to its creation, sponsoring revolutionaries in Russia.

Creating this tournament, I wanted to remind of those ideals which were pursued by revolutionaries, paying with their own blood.
I want young people to realize that it is their hands that make coups, manipulate their lives, pursuing their own goals. That violent change leads to terrible tragedies.
To the powers that be remembered that creating a hellish machine, they themselves will fall victim to it.

Let us remember not to make mistakes again.

7 ноября стартовал шахматный турнир в честь Великой Октябрьской социалистической революции.
В нём приняло участие 200 человек. Приглашая участников, я встречал разную реакцию.
Кто-то восхищался и говорил, как здорово, что вы вспоминаете такие события. Кто-то высказывал мнение, что это ужасный период в истории, который лучше не вспоминать. 
Но больше всего люди задавались вопросом: вы празднуете революцию, как можно её отмечать?!

Для меня это тоже сложный вопрос. Конечно, революция - ужасная трагедия. Из-за которой началась Гражданская война, потом гонения на верующих, репрессии и просто разруха на десятилетия. 
Но с другой стороны, страна была слабой, мы проиграли ряд войн, и я сомневаюсь, что наш народ победил бы во Второй мировой при царском режиме. Россия могла погрузиться во мрак на столетия. 
История не терпит предположений. Я лишь показываю свою точку зрения. Чтобы победить монстра, нужен другой монстр. Германия сама способствовала его созданию, спонсируя революционеров в России.

Создавая этот турнир, мне хотелось напомнить о тех идеалах, которые преследовали революционеры, оплачивая их собственной кровью.
Хочется, чтобы молодежь осознала, что это их руками совершают перевороты, их жизнями манипулируют, преследуя собственные цели. Что насильственные перемены ведут к страшным трагедиям.
Чтобы власть имущие помнили о том, что создавая адскую машину, они и сами падут её жертвой.

Будем помнить, чтобы не ошибиться вновь.