Creating Polyglot opening books from pgn databases

The free Polyglot software can be used easily to create bin files (used as opening books for ChessAnalyse) from arbitrary pgn database files.

Here you can find the necessary (free) software together with instructions how to use it:
http://www.chess.com/download/view/create-polyglot-opening-books-for-chessanalyse