Viața după naștere
Text preluat:
Mama
În pântecele unei mame erau doi copii.
Unul l-a întrebat pe celălalt:
- "Crezi în viaţă după nastere?" celălalt a răspuns:
- "De ce? Desigur! Trebuie să fie ceva după nastere. Poate că suntem aici să ne pregătim pentru ceea ce vom fi mai târziu."
- "Prostii! " a spus primul. " Nu există viaţă după nastere. Ce fel de viaţă ar fi asta?"
Al doilea a spus:
- "Nu ştiu, dar va fi mai multă lumină decât aici. Poate ne vom plimba cu picioarele şi vom mânca cu gura noastră. Poate că vom avea alte simţuri pe care nu le putem înţelege acum."
Primul a răspuns:
- "Asta e absurd. Mersul pe jos e imposibil. Şi să mâncăm cu gurile noastre? E ridicol! Cordonul ombilical alimentează hrana şi tot ce ne trebuie. Dar cordonul ombilical e atât de scurt. Viata dupa nastere este exclusa, logic."
Al doilea a insistat:
- "Ei bine, cred că este ceva şi poate că este diferit decât este aici. Poate că nu vom mai avea nevoie de acest cordon fizic."
Primul a răspuns:
- " Prostii. Şi, mai mult, dacă există viaţă, atunci de ce nu s-a mai întors nimeni de acolo? Nasterea este sfârşitul vieţii, iar în după-nastere, nu există decât întuneric, linişte şi uitare. Nu ne duce nicăieri."
- "Ei bine, nu ştiu," a spus al doilea, " Dar cu siguranţă ne vom întâlni cu mama şi ea va avea grijă de noi."
Primul a răspuns:
- "Mamă? Tu chiar crezi în mama? Asta e de râs. Dacă mama există, atunci unde este ea acum?"
Al doilea a spus:
- "Ea este peste tot în jurul nostru. Suntem înconjuraţi de ea. Noi suntem de la ea. Fără ea, lumea asta nu ar fi şi nu ar fi putut exista."
A spus primul:
- "Păi nu o vad, deci e doar logic ca ea sa nu existe."
Dar al doilea a răspuns:
- "Uneori, când eşti în tăcere şi te concentrezi şi asculţi, îi poţi percepe prezenţa, şi îi poţi auzi vocea iubitoare, venind de sus."
Asta a fost una dintre cele mai bune explicaţii ale conceptului de viață.
English:
The Mother
In a mother's womb were two children.
One asked the other:
- "Do you believe in life after birth?" the other answered:
- "Why? Of course! There must be something after birth. Maybe we are here to prepare for what we will be later."
- "Nonsense! " said the first. "There is no life after birth. What kind of life would that be?"
The second said:
- "I don't know, but there will be more light than here. Maybe we'll walk with our feet and eat with our mouths. Maybe we'll have other senses we can't understand now."
The first answered:
- "That's absurd. Walking is impossible. And eating with our mouths? That's ridiculous! The umbilical cord feeds us food and everything we need. But the umbilical cord is so short. Life after birth is logically excluded."
The second insisted:
- "Well, I think there is something and maybe it's different than it is here. Maybe we won't need this physical cord anymore."
The first replied:
- "Nonsense. And furthermore, if there is life, then why hasn't anyone come back from there? Birth is the end of life, and after birth, there is only darkness, silence and oblivion. It takes us nowhere."
- "Well, I don't know," said the second, "But surely we'll meet my mother and she'll take care of us."
The first replied:
- "Mom? Do you really believe in mother? That's a laugh. If mother exists, then where is she now?"
The second said:
- "She's all around us. We are surrounded by her. We are from her. Without her, this world would not and could not exist."
Said the first:
- "Well I don't see her, so it only makes sense that she doesn't exist."
But the second replied:
- "Sometimes, when you are in silence and you concentrate and listen, you can perceive her presence, and you can hear her loving voice, coming from above."
That was one of the best explanations of the concept of life.
