Link to a video where Shikamaru and Asuma are playing Japanese chess
Here is a link to a video with English subtitle. I don't know how long it will be available to watch there. If you are interested, please take a look at it as soon as possible. The length of it is 2 minutes and 40 seconds.