I used the chess.com public API to build a little web app. It's similar to the Chess Insights app over at lichess, but instead of taking a sample of your games, it just churns through as many positions as you want to import. You can also import positions for any player, not just yourself.
I mostly wrote it to serve as a portfolio piece, but it's functional, and I hope people find it useful. If you have any questions, you can email me--see the "About the Author" page--or post in this thread.
acpltracker.com