Casting can be done while transparent pieces are between King and Rook. But what if these pieces are enemy pieces made transparent by the allied Witch? And the enemy pieces are on the squares where King or Rook would end. Can we within the same move castle and capture the pieces?
I'm a little late in this discussion, but it appears that evert's question is still open. (Is it allowed to castle and capture at the same time)? Evert's diagram (#14) shows the situation clearly.
I think in FIDE chess, castling and capturing at the same time is never possible because to castle, there must be no pieces (of either color) standing between the king and the rook.
Our situation is different, because we allow transparent pieces to stand between the king and the rook when castling.
If the transparent pieces are enemy pieces, then I think they can be captured while castling. Just like any other move in chess can result in a capture, I don't see any reason to exclude it for castling.
It would only be dis-allowed if we make a special rule, but I don't see a reason for doing that.
(That's my interpretation. Do others agree?)
"Note: Even though pieces can move through transparent pieces, it does not enable pieces to move to the same square as a transparent piece without making a capture."
--> yes that would be an improvement