To my mind there is quite a straightforward explanation. In order to profit from the initiative granted by the first move, White has to make use of his opportunity to do something before Black has an equal number of opportunities of his own. However, to do this, he has to make 'contact' with the black position. The first point of contact usually comes in the form of a pawn exchange, which leads to the opening of the position. … So the thought behind 1...c5 is this: "OK, I'll let you open the position, and develop your pieces aggressively, but at a price – you have to give me one of your center pawns."
Is there a book that explains the Sicilian?

More seriously, this lecture will at least help with understanding the Maroczy bind structures https://www.youtube.com/watch?v=icJcMIv2q50
Most opening books are part explanation and part reference material. Back in the heyday of Batsford, I think the emphasis was usually on lots of reference material. Whatever that Gufeld book had, it was somewhere around three decades ago.
The one book that I found most valuable in understanding the Open Sicilian (with 3. d4 by White) was "Winning with the Sicilian," by Mark Taimanov. ....
This book has been on my list to maybe buy for a while now. If you have time I'd appreciate a longer review? Like which variations does he discuss? What are the chapters about? Anything about Sicilian endgames? ...
Between "not studying the opening" and "you should already know this" there are a lot of steps that you miss.
I didn't ask the question to learn the opening myself. I was wondering if the book that I have in mind already existed.